Эксперт в учебе
+7 (495) 215-28-14
Кривоколенный переулок, д. 5 строение 4, офис 239, этаж 2

Оценочные репрезентативы в описании природных явлений в немецком художественном тексте на материале романа Эрих Мария Ремарка «Три товарища»

Тип работы
курсовая работа
Группа предметов
Языки
Предмет
Немецкий
Страниц
25
Год сдачи
2014
Оглавление
Введение 1 Глава 1. Теоретические аспекты оценочных репрезентативов в описании природных явлений художественного текста 4 1.1 Биография Эриха Мария Ремарка и краткое описание произведения «Три товарища» 4 1.2. Оценка произведения 5 1.3. Способы оценки романа «Три товарища» в языке 9 Глава 2. Анализ оценочных репрезентативов в описании природных явлений в немецком художественном тексте на материале романа Эрих Мария Ремарка «Три товарища» 11 Заключение 27 Список литературы 28 Приложения 30
Введение

Актуальность работы. Когда возникает необходимость рассматривать художественный текст комплексно, в единстве лингвистического и литературоведческого подходов, используется филологический анализ. Филологический анализ опирается на лингвистический. Лингвистический анализ становится частью филологического анализа, его исходной позицией. После того, как слово понято, осмыслено в его общеязыковом значении, оно может быть рассмотрено в поэтическом контексте, т. е. в структуре словесно-художественного образа. Категория словесно-художественного образа чрезвычайно важна для понимания основ филологического анализа. Словесно-художественный образ – это тот узел, который объединяет разные подходы лингвистов и литературоведов к изучению литературного произведения. Поэтому филологический анализ текста предусматривает комплексный анализ языковых явлений, языковых средств художественной выразительности и образной системы произведения в целом. Лингвистический анализ и его основной приём – лингвистический комментарий подготавливает филологический анализ. Объектом лингвистического анализа могут быть не только художественные, но и нехудожественные тексты. При этом в задачи лингвистического анализа нехудожественных текстов входит изучение их языковой организации как формы выражения определённого содержания. В поле зрения исследователя попадают языковые средства всех уровней: фонетические, лексические, морфологические, синтаксические [2]. Очевидно, что преимущественное внимание при этом должно сосредоточиться на рассмотрении наиболее значимых в смысловом и прагматическом отношении языковых средствах, прежде всего лексических, в силу особой роли слов в смысловом развёртывании любых текстов. Цель работы - рассмотреть оценочные репрезентативы в описании природных явлений в немецком художественном тексте на материале романа Эрих Мария Ремарка «Три товарища». Задачи: - рассмотреть теоретические аспекты оценочных репрезентативов в описании природных явлений художественного текста; - провести анализ оценочных репрезентативов в описании природных явлений в немецком художественном тексте на материале романа. - описать способы оценки в немецком языке. Предмет – оценочные репрезентативы в описании природных явлений. Объект – роман Эриха Мария Ремарка «Три товарища». Теоретическая значимость работы состоит в подробном анализе природных явлений художественного произведения. Методы исследования – анализ, сравнение.

Заключение

Замысел романа «Три товарища» (Drei Kameraden, 1938) также связан с темой послевоенной судьбы «потерянного поколения». Герои романа друзья Готфрид Ленц, Отто Кестер и Роберт Локамп — участники войны. Они пережили горькое разочарование в шовинистических и националистических идеалах. Четкая и выразительная характеристика умонастроений друзей да и всего «потерянного поколения» дана Локампом: «Мы хотели было воевать против всего, что определило наше прошлое,— против лжи и себялюбия, корысти и бессердечия; мы ожесточились и не доверяли никому, кроме ближайшего товарища, не верили ни во что, кроме таких никогда нас не обманывавших сил, как небо, табак, деревья, хлеб и земля; но что же из этого получилось? Все рушилось, фальсифицировалось и забывалось. А тому, кто не умел забывать, оставалось только бессилие, отчаяние, безразличие и водка. Прошло время великих человеческих и мужественных мечтаний. Торжествовали дельцы. Продажность. Нищета». Природа в романе предстает в темных тонах, лишь изредка показывая светлую сторону. Своеобразна авторская манера письма. Ремарк пишет сжато, лаконично, просто, он скуп на детали, которые всегда несут большую смысловую нагрузку.

Список литературы

1. Бремон К. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа / К. Бремон // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму. М., 2000. - С. 239-246. 2. Гжегорчикова Р. Понятийная оппозиция верх-низ (пол. 'wierzch' — 'spyd') и языковая модель пространства / Р. Гжегорчикова // Логический анализ языка: Языки пространств : сб. ст.. М., 2000. — С. 78-83. 3. История немецкой литературы в трех томах. Т.I. От истоков до 1789 г. – М.: Радуга, 1985. – 352с. 4. История зарубежной литературы ХVIII века. – М.: Радуга, 1985. – 352с. 5. Кодзасов С. В. Фонетическая символика пространства (семантика долготы и краткости) / С. В. Кодзасов // Логический анализ языка: Языки пространств : сб. ст.. М., 2000. - С. 227-238. 6. Склейнис Г.А. Системность романного творчества Э.М. Ремарка // Век Ремарка: Сб. эссе / Отв. ред. Р.Р. Чайковский. — Магадан: Кордис, 1998. — С. 10—11. 7. Три товарища , Эрих Мария Ремарк (2005) MP3 8. Fleischer T. Remarques R?ckkehr auf den deutschsprachigen Buchmarkt nach 1945 // Erich Maria Remarque Jahrbuch / Erich Maria Remarque Yearbook — 1996. — № 6. — S. 48—56. 9. Glunz C. Fiktionalit?t und Zeitzeugenschaft als Probleme der Rezeption eines KZ-Romans. Erich Maria Remarque: Der Funke Leben (1952). Eine quantitative Inhaltsanalyse von 105 deutschsprachigen Rezensionen aus dem Zeitraum 1952. — 1955. — Osnabr?ck: Universit?t, 1992. — 246 S. 10. Hartinger W. Bruno Apitz, Nackt unter W?lfen. Zur zeitgeschichtlichen Relevanz und langdauernden Wirkung des Romans // Erich Maria Remarque Jahrbuch / Erich Maria Remarque Yearbook. — 1995. — № 5. — S. 5—18. 11. Mayerhofer R. Rosa Jochmann und Remarque. Ein Briefwechsel // Erich Maria Remarque Jahrbuch / Erich Maria Remarque Yearbook. — 2001. — № 11. — S. 112—117. 12. Placke H. Naturrecht und menschliche W?rde. Anmerkungen zu den Sinnpotentialen des Romans Der Funke Leben von Erich Maria Remarque // Reue ist undeutsch. Erich Maria Remarques «Der Funke Leben» und das Konzentrationslager Buchenwald; Katalog zur Ausstellung / hrsg. von Th. F. Schneider und T. Westphalen. — Bramsche: Rasch, 1992. — S. 28—40. 13. Sternburg W. «Als w?re alles das letzte Mal». Erich Maria Remarque. Eine Biographie. — K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 2000. — S. 354—370. 14. Tanev D. Besinnung auf Remarque // Erich Maria Remarque Jahrbuch / Erich Maria Remarque Yearbook — 2000. — № 11. — S. 118—122. 15. Wagener H. Understanding Erich Maria Remarque. — USA: University of South Carolina, 1991. — pp. 67—81, 127—130, 132—133. 16. http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl

Горят сроки, а работа ещё не готова?

Заполните небольшую форму заказа и мы сможем помочь вам сдать работу в оговоренные сроки!