традиции, мифы, стереотипы, связанные с жилищем в лексике английского языка

Язык широко отражает стороны материального и духовного мира личности - мораль, систему ценностей, менталитет, национальный характер. Язык - самая подвижная часть речи, которая постоянно меняется и поэтому неустанно вызывает интерес у современных исследователей. Именно посредством языка происходит передача информации и знаний внутри этнических групп и за их пределами. С помощью языка и международной коммуникации удалось определить, что дом для англичан всегда являлся крепостью, местом защиты и укрытия. В течение веков в Англии дома укрепляли, окружали заборами, возводили прочные стены. В современном английском языке концепт дома до сих пор является одним из центральных концептов в языке.

Если вы не знаете, где купить чертежи , заходите на сайт Work5 и заполняйте форму заказа.

. Именно это и определяют актуальность исследования данной курсовой работы. Цель данной курсовой работы – рассмотреть лексические единицы, выражающие концепт жилища в английском языке. Основными задачами данной курсовой работы являются: проиллюстрировать лингвокультурологические особенности традиций, мифов и стереотипов, связанных с жилищем в английском языке; выявить лексические особенности традиций, мифов и стереотипов, связанных с жилищем в английском языке; привести примеры лексических единиц, выражающих традиции, мифы и стереотипы, связанные с жилищем в английском языке. Объектом исследования курсовой работы являются лексические единицы английского языка по теме жилище. Предметом исследования – мифы, традиции и стереотипы английского языка, связанные с жилищем. Методологическую базу исследования составили идеи и концепции отечественных и зарубежных ученых: А. А. Брагиной, Т. И. Вендина, А. Вержбицкой, В. В. Виноградова, Г. И. Исина и прочих. Структура работы состоит из оглавления, введения, основной части, заключения, списка литературы. Глава 1. Лингвокультурологические особенности традиций, мифов и стереотипов, связанных с жилищем в английском языке Особенности традиций и мифов в английском языке В каждой культуре присутствует своё представление о мире. Каждая культура включает в себя ряд ключевых элементов, являющихся определяющими в способах поведения и общения индивидов [7; 45]. К таким явлениям относят мифы, традиции и стереотипы. Традиции и мифы считаются культурным наследием каждой страны. Они являются основой жизни и становления любого народа. В этих двух понятиях отражаются: привычки людей; устой; самобытность; индивидуальность [7; 67]. Традиции и мифы служат памятью об истории предков. Их придерживаются и передают из поколения в поколение. У каждого народа своя уникальная история, которую легче понять, зная традиции и обычаи, формировавшиеся с давних времен. Многие из них насчитывают столетия. В некоторых странах соблюдение обычаев и традиций является обязательным условием, так как это не дает забыть о предках и их укладе жизни. Иногда традиции перенимаются другими народами, что объединяет их в одну большую семью [6; 15]. Нехватка знаний о традициях, образе жизни и стиле мышления зачастую приводят к неверному, искаженному пониманию некоторых понятий. Дело в том, что представители определенной этнической группы в процессе общения пытаются найти прямые эквиваленты родному языку в чужом, упуская из виду то, что составляет суть и специфику культуры. Одной из стран, где рьяно хранят и чтут свои традиции, является Великобритания. Культура этой страны обладает такими традициями, характерные особенности которых подчас трудно выразить словами, но нельзя не ощутить буквально везде: в поведении, быту, искусстве, языке религии. Британцам свойственна тоска по прошлому, и для них нет ничего дороже традиций [6; 19]. Неважно, каким образом они появились. Главное — это придерживаться их во всем и всегда. Соблюдение традиций для британцев — лучший способ чувствовать себя комфортно, ощущать постоянство во всем. Англичане – нация домоседов. Они говорят: «Мой дом – моя крепость» и не любят, чтобы соседи вмешивались в их жизнь. Англичане предпочитают небольшие дома, рассчитанные на одну семью. Камин – сердце английского дома. В то время как жители других стран ходят по вечерам в кафе или коктейль-бары, англичане предпочитают собираться в гостиной и сидеть у огня, обсуждая события прошедшего дня. Во многих домах можно и сегодня встретить камины, иногда с колоннами по бокам и верхней полочкой, где стоят часы, зеркало или семейные фотографии [6; 39]. В основе английского концепта «дом» (home) нетрудно разглядеть вытекающую из географического положения страны идею обособленности, отделенности от всего остального мира и замкнутости в своем небольшом уютно обустроенном пространстве [4; 39]. Для английского национального сознания частная жизнь, приватность (privacy) и свобода (freedom) определяются друг через друга, составляя единое смысловое целое. Приватность является реакцией на скученность, желанием защитить личностное пространство, которое англичане ощущают почти физически как продолжение собственного тела и оберегают очень ревностно. О важности данного концепта для английского сознания свидетельствует обилие словосочетаний, с ним образованных:

В данной работе был проведен анализ лексических единиц английского языка мифов, традиций и стереотипов, связанных с жилищем. Удалось выявить, что концепт дома / домашнего очага до сих пор является центральным концептом в английском языке и лингвокультуре. В ходе работы удалось прийти к следующим выводам. Каждая культура включает в себя ряд ключевых элементов, являющихся определяющими в способах поведения и общения индивидов, к которым относятся мифы, традиции и стереотипы. Одной из стран, где рьяно хранят и чтут свои традиции, является Великобритания. Соблюдение традиций для британцев — лучший способ чувствовать себя комфортно, ощущать постоянство во всем. Англичане – нация домоседов, предпочитающая небольшие дома, рассчитанные на одну семью, камин – сердце английского дома. В основе английского концепта «дом» нетрудно разглядеть вытекающую из географического положения страны идею обособленности, отделенности от всего остального мира и замкнутости в своем небольшом уютно обустроенном пространстве. Для английского национального сознания частная жизнь, приватность и свобода определяются друг через друга, составляя единое смысловое целое. Набор поведенческих стереотипов, выработанный в ходе исторического развития тем или иным языковым сообществом, находит свое воплощение в определенных языковых формах. Семантика слов и понятий носит отпечаток культурной специфической среды и отражает опыт данного общества. Человек воспринимает мир, понимает явления окружающей его действительности в соответствии с теми жизненными установками и стереотипами, выработанными в процессе социализации обществом, в котором он проживает, что находит непосредственное отражение в понятиях на основе родного языка во всем многообразии его выразительных возможностей, выступая своего рода мерилом всех явлений и значений окружающего мира. Концепт домашнего очага/жилища занимает центральную роль в культуре английского языка. В культуре англичан понятие дома «home» наиболее близко по значению к русскому понятию «родина» и английскому «homeland»; Английская нация является консервативной, трудолюбивой и довольно закрытой, трепетно относящейся к своей частной жизни и к своему дому. Итак, в ходе работы были изучены теоретические и практические источники по данной теме, а также проиллюстрированы лингвокультурологические, лексические особенности традиций, мифов и стереотипов, связанных с жилищем; приведены примеры лексических единиц, выражающих традиции, мифы и стереотипы, связанные с жилищем в английском языке. Все поставленные задачи освещены и выполнены.

Брагина, А. А. Лексика языка и культура страны / А. А. Брагина. - М.: Русский язык, 1986. - 152 с.  Вендина, Т. И. Сравнительная антропология: этнические стереотипы и языковая  картина мира / Т. И. Вендина. - М.: МГУ, 1999. – 224 с. Вержбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вержбицкая. - М.: Языки русской культуры, 1999.- 780 с Виноградов, В. В. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов  - М.: Наука, 1977. - 310 с. Виссон, Л. Русские проблемы в английской речи / Л. Виссон. - М.: Валент Р., 2003. – 190 c. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира / Г. Д. Гачев. – М.: Советский писатель, 1988. – 445 с. Исина, Г.И. Стереотипы и национальная языковая картина / Г. И. Исина. - Караганды: Изд-во КарГУ, 2007.- 325 с. Советский энциклопедический словарь. Ред. А.М.Прохоров - М.: Советская энциклопедия, 1990. – 1630 с. Стернин, И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры / Этнокультурная специфика языкового сознания. Сб. статей / отв. ред. Уфимцева Н.В. М., 1996. – С.97-112. Every Culture [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.everyculture.com/Cr-Ga/England.html. Gola [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.gola.co.uk/british-culture-customs-and-traditions-i59. Historic UK [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.historic-uk.com/CultureUK. Huff Post [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/08/11/untrue-british-stereotypes-comedy_n_5484261.html. Kwintessetial [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/uk.html. Tes Connect [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.tes.co.uk/teaching-resource/british-culture-and-traditions-easter-11030961. Today I learnt Something New [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://todayilearned.co.uk/2012/05/11/5-stereotypes-about-britain-that-are-simply-not-true-and-5-that-really-are. Wood Lands [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs.