Эксперт в учебе
+7 (495) 215-28-14
Кривоколенный переулок, д. 5 строение 4, офис 239, этаж 2
Вход только в медицинской маске.

молодежный сленг

Тип работы
курсовая работа
Группа предметов
Предмет
Языкознание
Страниц
22
Год сдачи
2015
Оглавление
Оглавление Введение 3 Глава 1 Молодежный сленг: формирование и функционирование 5 1. Основные понятия и особенности 5 2. Причины появления и употребления сленга 12 3. Функции сленга 16 Глава 2 Анализ использования молодежного сленга на примере творчества музыкальной группы Arctic Monkeys 18 Заключение 21 Список использованной литературы 22
Введение

Молодежный сленг представляет собой очень интересное явление, которое пользуется огромной популярностью в отдельных социальных группах. Как и все социальные диалекты, он представляет собой только лексикон, который существует за счет общенационального языка, живет на его фонетической и грамматической основе. Некоторые ученые полагают, что сленг делится на собственно сам язык и сленг. Это свидетельствует о том, что сленг является неотъемлемой частью любого развитого языка. Поэтому незнание сленга может вызвать серьезные затруднения между говорящими и привести к недопониманию. Язык - это система, которая все время развивается и совершенствуется. В наш век, век компьютеризации, когда остро стоит вопрос, о том,как будут развиваться наука, техника и культура, тема использования сленга очень актуальна, так как стремительно происходят изменения в лексике. Новые слова не только образуются самостоятельно, но и переходят из других языков. Интepec иccлeдoвaтeлeй к cлeнгy cyщecтвoвaл вceгдa. И этo мoжнo oбъяcнить, пoтoмy чтo cлeнг пpивлeкaeт cвoeй выpaзитeльнocтью мeтaфopичнocтью, и нeтpaдициoннocтью нoминaции. Cлeнг yпoтpeбляют в тaкиx cтилиcтичecкиx цeляx кaк: для создания эффeктa нoвизны, нeoбычнocти, чтобы передать oпpeдeлeннoе нacтpoeние гoвopящeгo, для пpидaния выcкaзывaнию кoнкpeтнocти, живocти, зpимocти, тoчнocти, кpaткocти, oбpaзнocти, a тaкжe вo избeжaниe штaмпoв, клишe. Данное исследование является актуальным, поскольку в наши дни сленг получил широкое распространение и проникает не только в разговорный язык, но даже в печатные издания. Молодёжный сленг должны знать все, у кого есть желание более активно, на хорошем уровне взаимодействовать с окружающим нас миром, а значит, хорошо владеть основным международным языком. Вceм извecтнo, чтo людям, нe oбщaющимcя c пoдpocткaми пocтoяннo, a лишь вpeмя oт вpeмeни cлышaщим иx paзгoвop нa yлицax и в aвтoбyce, тpyднo ycлeдить зa paзвитиeм мoлoдeжнoй языкoвoй мoды. И кo вceмy этoмy нe кaждый чeлoвeк знaкoм c зaкoнoмepнocтями лингвиcтики дaжe нa caмoм oбщeм ypoвнe. Видимo, этo двe ocнoвныe пpичины, кoтopыe зacтaвляют пpocтoгo oбывaтeля cчитaть мoлoдeжный cлeнг бoлee кoдиpoвaнным языкoм, чeм oн ecть нa caмoм дeлe. Цель данной работы заключается в выявлении причин появления сленга, а также его основных функций и сфер употребления. Сформулированная выше цель подразумевает решение нескольких задач: Дать определения и выявить отличия между сленгом и синонимичными ему понятиями :арго, жаргоном, профессионализмами и вульгаризмами; Рассмотреть происхождение сленга; Описать функционирование молодежного сленга; Провести анализ использования молодежного сленга на примере творчества музыкальной группы Arctic Monkeys. Объектом этой работы стала заниженная лексика молодежи и не только. Предмет исследования - функционирование молодежного сленга в разговорной речи. Материалом исследования являются песни музыкальной группы Arctic Monkeys. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. По результатам исследования будут сделаны соответствующие выводы, представленные в заключении данной работы. Молодежный сленг: формирование и функционирование Основные понятияи особенности Начиная с XVI века ведутсяисследования сленга как речевого явления. Наиболее ранние из работ по сленгу носили, как правило, характер различных по объему номенклатур или списков (воровских) слов (branded words), но все исследователи воздерживались от какого-либо толкования самого слова slang, ставшего термином. По данным Большого Оксфордского словаря, впервые термин slang со значением «низкий, вульгарный язык» засвидетельствован в 1756 г.; в 1802 г. этот термин стал употребляться и для обозначения профессиональных жаргонов, а в 1818 г. также и для находящейся вне пределов литературного языка разговорной речи, состоящей из неологизмов и слов, употребляемых в специальном значении. Но со второй половины XIX века, термин slang стал общепринятым обозначением для «незаконной» разговорной речи, тогда как до 1850 г. этим термином называли все разновидности «грубого, низкого» языка, кроме воровских жаргонов. Как речевой феномен сленг существовал задолго до XVIII века. Уже в ранних документах англосаксонской письменности налицо следы сленга. Словом, сленг существовал уже в XIV веке, однако само это речевое явление подавалось под другими наименованиями и чаще всего называют cant. Первым настоящим словарем сленга стал «A New Dictionary of the Terms ancient and modern of the Canting Crew» by «B.E. Gent». Когда в 1785 г. «отец сленга» Френсис Гроуз издал свою первую научную работу о «вульгарном» языке, его не удовлетворил сам термин cant с его довольно прозрачной этимологией. Именно Ф.Гроуз и ввел впервые в обиход термин slang как синоним термина cant: «slang – cant language». Что же касается лексикографической практики, то термин slang первым применил и в 1809 г. поместил в Словарь новых слов английский лексикограф Дж. Эндрюс. А потом термин закрепился и в последующих лексикографических изданиях.

Заключение

Исследование молодежного сленга как современного языкового явления позволяет сделать несколько выводов относительно его функционирования, источников, специфики и его экстралингвистических причин, вытекающих в основном из современного социально-экономического развития общества, с его кризисными явлениями, с «англизации» мировой экономики, информационных технологий. Молодые люди более эмоциональные, им важно иметь определенную свою созданную язык трудно понятную для других - иметь свой личный код для общения. Именно поэтому в сленге все время возникают новые слова, а другие исчезают, либо продолжают использоваться только в очень узких коллективах и группах. Молодежный сленг - динамическое образование. В образовании сленгизмов принимают участие такие изменения, как: изменения гласной или согласной, или двух согласных и двух гласных, могут создаваться слова, которые по содержанию ничего не несут, но при возгласе имеют специфическое эмоциональную окраску и т.п. Это все для того, чтобы облегчить язык, сделать его «живым», интересным и легким. Анализ молодежного сленга на примере творчества популярной во всем мире британской группы Arctic Monkeys показал, что на современном этапе развития языков молодежный сленг является одним из главных источников пополнения словарного запаса. При переводе английского сленга необходимо учитывать, прежде всего, не столько формальную отнесенность элемента к тому или иному предмету, сколько его обусловленность ситуативным факторам, какую он несет в себе смысловую нагрузку. Также мы увидели, что в образовании сленговой лексики часто участвует метафора, потому переводить ее следует через образ, находя такие выразительные средства, которые стилистически равносильно приемлемы в оригинале.

Список литературы

1. Словари и источники 1. Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А.М. Прохоров. - 4 изд. - М. :1989. - 1632 с. 2. [Электрон. ресурс ]. Режим доступа: http://parnasse.ru/prose/essay/publicism/molodezhnyi-sleng.html 3. Словарь лингвистических терминов / Под ред. О.С. Ахмановой - М., 1964. - 605 с. 4. Электронный словарь Abby Lingvo. [Электрон. ресурс ]. Режим доступа: http://www.lingvo-online.ru/ru 5. Лингво- лаборатория «Амальгама». [Электрон. ресурс ]. Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com 6. Lyrsense переводы песен. [Электрон. ресурс ]. Режим доступа: http://en.lyrsense.com 7. The American Slang Dictionary.-М., PCS Corporation, 1991. 2. Научная и учебная литература 8. Анищенко О.А. Генезис и функционирование молодежного социолекта в русском языке. М.: Наука, 2010. - 280с. 9. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование. // Вопр. языкознания. - М., 1996. - №3 32-41с. 10. Запесоцкий А. С., Фаин А. П. Эта непонятная молодежь. Проблемы неформальных молодежных объединений. - М., 1990. - 222 с. 11. Гальперин И.Р. О термине «сленг»// Вопросы языкознания/ И.Р. Гальперин. - 1956. - №6. - С. 107-114 с. 12. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка (на англ. языке) / Гл. ред. Е. К. Минеева. - 3-е изд. - М. : 1981. - 334с. 13. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка/ В.И. Заботкина. - М.: ВШ, 2003. - 456 с. 14. Липатов А.Т. Сленг как проблема социолектики: монография. – М.: ООО «Изд-во Элпис», 2010. - 318 с. 15. Hermann Ehmann. Ein paar Facts voraus// Voll konkret. Das neuste Lexikon der Jugendsprache. – Orig. - Ausg. - Munchen: Beck, 2001.

Горят сроки, а работа ещё не готова?

Заполните небольшую форму заказа и мы сможем помочь вам сдать работу в оговоренные сроки!