Эксперт в учебе
+7 (495) 215-28-14
Кривоколенный переулок, д. 5 строение 4, офис 239, этаж 2

Неологизмы-аббревиатуры в современном английском и русском языках.

Тип работы
курсовая работа
Группа предметов
Предмет
Языкознание
Страниц
35
Год сдачи
2015
Оглавление
Введение …………………………………………………………...………..…. 3 Глава 1. Общие характеристики неологизмов ………………………….…..…5 1.1. Становление неологизмов в языковом процессе ………………………5 1.2. Классификация типов неологизмов ……………………………….....…7 Глава 2. Особенности неологизмов - аббревиатур в современном английском и русском языках……13 2.1. Роль аббревиатурных неологизмов в словообразовательной системе английского и русского языках …13 2.2. Характерные сходства неологизмов – аббревиатур в системе английского и русского языков………17 2.3. Характерные различия неологизмов – аббревиатур в системе английского и русского языков………21 Заключение ……………………………………………….…….....………..……31 Список использованной литературы …………………….…………….………33 Приложение ……………………………………………………………………..36
Введение

Язык - самая подвижная часть речи, которая постоянно меняется и поэтому неустанно вызывает интерес у современных исследователей. С одной стороны язык проявляется в практической жизнедеятельности человека, а с другой - воздействует на его мировоззрение. Язык также широко отражает стороны материального и духовного мира личности - мораль, систему ценностей, менталитет, национальный характер. Образование новых слов, а также способы их сокращения, является одним из самых динамичных процессов в постоянно меняющемся языке ввиду усиления информационных потоков, роста популяризации глобальной сети интернет, расширения международных границ и невероятного темпа жизни, требующего от говорящего краткости и быстроты передачи какой – либо информации. Именно поэтому тема данной курсовой является актуальной и интересной для исследования. Цель данной курсовой работы – рассмотреть неологизмы – аббревиатуры в английском и русском языках. Реализация обозначенной цели требует постановки и решения целого комплекса задач, в число которых входят: ? проследить становление неологизмов в языковом процессе; ? классифицировать типы неологизмов; ? обозначить роль аббревиатурных неологизмов в словообразовательной системе английского и русского языках; ? проиллюстрировать сходства и различия неологизмов – аббревиатур в системе английского и русского языков. Объектом исследования данной курсовой работы является – неологизмы – аббревиатуры в системе современного английского и русского языков. Предметом исследования работы – типы и особенности неологизмов – аббревиатур в системе современного английского и русского языков. Методологическую базу исследования составили идеи и концепции отечественных и зарубежных ученых: О. В. Афанасьевой, Е. П, Волошина, В. А. Козырев, Р. Ю. Намитоковой, В. В. Лопатина, А. В. Раздуева и многих других. Теоретическая значимость обусловлена концепциями и идеями современных и традиционных отечественных и зарубежных ученых. Практическая значимость данной курсовой работы заключается в практическом применении полученной информации для дальнейших научных, исследовательских работ в сфере английского и русского языков, в частности, в сфере языкознания. Структура работы состоит из оглавления, введения, основной части, заключения, списка использованной литературы, приложения. Во введении обосновывается актуальность темы исследования, её теоретическая и практическая значимость, определяются объект, предмет, цель и задачи. Первая глава курсовой работы посвящена общим характеристикам неологизмов, в том числе и аббревиатурам. Вторая глава посвящена рассмотрению особенностей неологизмов - аббревиатур в современном английском и русском языках. В заключении подводятся итоги проведенной работы. К работе прилагается список использованной литературы и приложение.

Заключение

В данной работе были рассмотрены особенности неологизмов – аббревиатур в английском и русском языках. Удалось выяснить, что неологизмы – аббревиатуры в английском и русском языках имеют как сходства, так и отличия в их структуре и принципе образования. В ходе работы удалось прийти к следующим выводам. Неологизм – это слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке, которое относительно и изменчиво во времени. Неологизмы в языке появляются с помощью словообразовательной, семантической деривации и заимствования. В основе классификации неологизмов лежат разные критерии их оценки и выделения. Типы неологизмов классифицируют в зависимости от условий и способов появления. Среди основных типов неологизмов различают лексические, семантические, сокращенные, общеязыковые, индивидуально-авторские, номинативные и стилистические. Основной задачей неологизмов - аббревиаций является экономия речи и письменного текста. Рост числа неологизмов - аббревиаций обуславливается расширением межкультурных границ и развитием средств массовой информации. Неологизмы – аббревиации в английском и русском языках являются продуктивным способ словообразования. Итак, в ходе работы были изучены теоретические и практические источники по данной теме, а также прослежено становление неологизмов в языковом процессе, классифицированы их типы, обозначена роль аббревиатурных неологизмов в словообразовательной системе английского и русского языках, а также проиллюстрированы сходства и различия неологизмов – аббревиатур в системе английского и русского языков. Все поставленные задачи в курсовой работе полностью освещены и выполнены.

Список литературы

1. Алексеев Д. И. Грамматические особенности аббревиатур // Вопросы русского языкознания. - Куйбышев, 1978. – 70 с. 2. Алексеев Д. И. Сокращенные слова в русском языке. - Саратов, 1979. -317 с. 3. Алексеев Д. И., Гозман И. Г., Сахаров Г. В. Словарь сокращенных слов русского языка. 4-е изд. М., 1984. – 234 с. 4. Алексеев Д. И. Аббревиация в русском языке: Автореф. дис. д-ра филол. наук. – Воронеж, - 1977. – 33 с. 5. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1995. – 315 с. 6. Афанасьева О. В. Английская лексикология. - М.: Высшая школа, 2003. - 311 с. 7. Брагина А. А. Неологизмы в русском языке. - М.: Высшая школа, 2003. – 284 с. 8. В контакте [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://vk.com. 9. Волошин Е. П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка. - М, 2005. – 94 с. 10. Газета.ru [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.gazeta.ru. 11. Галкина Е. Н. Перевод аббревиатур и акронимов на русский язык. – М.: Диалог культур, 2005. – 128 с. 12. Земская Е. А. Как делаются слова. - М.: Просвещение, 1963. -184 с. 13. Козырев В. А. Словари неологизмов. – СПб.: Питер, 2001. – 284 с. 14. Лопатин В. В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. - М., 2003. – 274 с. 15. Намитокова Р. Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект. - Ростов-на-Дону, 2003. – 184 с. 16. Независимая газета [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.ng.ru. 17. Российская газета [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.rg.ru. 18. Словарь английских и американских сокращений / сост.: В. О. Блувштейн, Н. Н. Ершов, Ю. В. Семенов. 4-е изд., стереотип. - М., 1958. - 767 с. 19. Солганик Г. Я. Язык современной публицистики. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 348 с. 20. Ступин Л. П. Аббревиатуры и проблема их включения в толковые словари. - С-Пб, 2003. – 291 с. 21. Яшнов П. А. Особенности перевода аббревиатур. - М, 2005. – 84 с. 22. Abbreviation Dictionary [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://abbreviations.virtualsplat.com/category/sports-abbreviation.asp#nba 23. Acronyms [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.acronym-guide.com/sports-acronyms.php 24. alphaDictionary [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.alphadictionary.com/slang. 25. BBC News [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/news. 26. Brown, K. Encyclopedia of Language and Linguistics. - Cambridge: Elsevier, 2006. – 372 p. 27. Facebook [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.facebook.com. 28. Ibrahem, A. H. Neologism as a Linguistic Phenomenon. – Mona, 2009. – 24 p. 29. Live Journal [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.livejournal.com. 30. Nano Werk [Электронный ресурс]: http://www.philipball.co.uk/index.php?option. 31. Science Daily [Электронный ресурс]: http://www.sciencedaily.com. 32. The International Dictionary of Neologism [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.neologisms.us. 33. The New York Times [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.nytimes.com. 34. The Washington Post [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.washingtonpost.com. 35. USA Today [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.usatoday.com/sports.

Горят сроки, а работа ещё не готова?

Заполните небольшую форму заказа и мы сможем помочь вам сдать работу в оговоренные сроки!