Научный стиль в английском языке

Актуальность работы. Наука – одна из главных сфер, в которой реализуется доминирующее положение английского языка в мире. Как известно, английский язык в течение долгого времени является международным языком науки. Он используется при проведении международных конференций и семинаров, на нем публикуются научные исследования авторов из разных стран. Все это свидетельствует о том, что для полноценной научной коммуникации необходимо изучение особенностей научного стиля английского языка. Общими характеристиками научного стиля являются его информативная насыщенность, логичность построения, скрытая эмоциональность, обобщенно-отвлеченный характер изложения, смысловая точность и объективность, а также вытекающие из этих особенностей ясность и понятность. Вышеперечисленные особенности определяют выбор языковых средств.

---

Требуется срочная помощь с дипломной работой ? Специалисты Work5 помогут.

---

. Тема курсовой работы представляется весьма актуальной: научный стиль широко используется в современной практике, поскольку в современном мире, вступившем в фазу постиндустриального общества, наука развивается бурными темпами, происходит взаимообмен между учеными разных стран, постоянно осуществляются переводы научной литературы. Наконец, при исследовании какой-либо проблемы ученый не может замкнуться только на работах отечественных авторов, а должен изучать материалы работы своих коллег из других стран. При этом английский язык является сегодня практически международным языком науки, на нем проводятся международные конференции и семинары, публикуются сборники авторов разных стран. Цель работы: исследовать особенности научного стиля на английском языке. Задачи работы: 1. Рассмотреть понятие о функциональном и научном стиле; 2. Изучить специфику научного стиля в английском языке; 3. Выявить лингвостилистические особенности научной статьи на разных языковых уровнях. Объект исследования: научный стиль. Предмет исследования: лингвостилистические особенности научного стиля. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

Таким образом, при написании курсовой работы были решены поставленные задачи: 1. Рассмотрено понятие о функциональном и научном стиле; 2. Изучена специфика научного стиля в английском языке; 3. Выявлены лингвостилистические особенности научной статьи на разных языковых уровнях. Стилеобразующими факторами научной литературы являются необходимость доходчивости и логической последовательности изложения сложного материала, большая традиционность, поэтому синтаксическая структура должна быть стройной, полной и по возможности стереотипной. В этой связи характерной чертой медицинских статей на английском языке является сложный синтаксис, реализацией которого служат распространенные предложения с разнообразными типами сочинительной и подчинительной связи между ними. Проанализировав различные тексты статей, выяснилось, что для данных них характерен ряд структурных особенностей. Все тексты имеют чёткое построение, а иногда делятся на подпункты. В начале, как правило, указывается название статьи, а в конце ссылки для получения похожей или связанной с данной темой тем или иным образом информации. Проведя исследование, мы выделили следующие стилеобразующие факторы английской научной речи: 1) необходимость доходчивости и логической последовательности изложения сложного материала; 2) традиционность изложения; 3) достижение полноты изложения при отсутствии непосредственного контакта с получателем речи. Выделенные нами особенности научного стиля в английском языке таковы: 1) присутствие специальной лексики, терминов; 2) употребление слов только в прямых либо терминологических значениях; 3) употребление т. н. книжных слов; 4) отсутствует междометие; 5) отдается предпочтение пассиву; 6) в синтаксической структуре преобладают сложноподчиненные предложения; 7) характерны двойные союзы; 8) важную роль в раскрытии логической структуры играет деление на абзацы; 9) стереотипность синтаксической структуры; 10) особый характер выражения экспрессивности; 11) отсутствие или практическое отсутствие эмоциональности.

1. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. — 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 383 с.; 22 см. — (Лингвистическое наследие XX века). — Предм. указ.: с. 379—381 2. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. – 232 с. 3. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. – М.: Наука, 2002. – 384 с. 4. Баташева Л.А. Приёмы популярицации в разных типах научной речи. Автореф. кандидат филол. наук Санкт-Петербург, 2010. 5. Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во МГУ, 1976. 6. Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка. СПб.: Гуманитарная Академия, 2004 – 439 c. 7. Васюченко Г.А. Лексические характеристики английского научно-популярного повествования: дис. канд. филол. наук, 1980. 8. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств. – М: Либроком, 2012. – 376 с. 9. Гореликова С. Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. 2002. №6. 10. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. – М.: ЭТС, 2002. – 424 с. 11. Лебедева О. Г. Стилистико-грамматические особенности английского текста // Филология и лингвистика: проблемы и перспективы: мат. междунар. заоч. науч. конф. – Челябинск: Два комсомольца, 2011. – С. 35–37. 12. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. [Djv-ZIP] Ответственные редакторы: кандидаты филологических наук Т.Л. Канделаки, С.В. Гринев. (Москва: Издательство «Наука», 2006. -. Комитет научно-технической терминологии). 13. Моррис Ч.У. Основания теории знаков//Семиотика: Антология /Сост. Ю.С.Степанов. М.: Акад. Проект, 2001, – 450 c. 14. Разинкина М.Н. Функциональная стилистика. М.: Высш. шк., 2007г. 15. Стилистика русского языка: учебник, Авторы: Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Издательство: ФЛИНТА, 2008 г. 16. Сердобинцев Н.Я. Выразительность как средство становления научно-популярного стиля русского литературного языка // Общие проблемы стилистики. М., 2003. С. 129–131. 17. Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. — М.: КомКнига, 2006. 18. Bhatti N. S. How to reduce your cancer risk: mechanisms and myths // International Journal of General Medicine. – [Электронный ресурс]. – 2011. – № 4. – pp. 277–287. – Режим доступа: http://www.dovepress.com/international-journal-of-general-medicine-journal 19. Blake R. S. Vitamin D and adolescent health // Adolescent Health, Medicine and Therapeutics. – [Электронный ресурс]. – 2010. – № 1. – pp. 1–7. – Режим доступа: http://www.dovepress.com/adolescent-health-medicine-and-therapeutics-journal 20. Liddicoat H. Obesity and respiratory diseases // International Journal of General Medicine. – [Электронный ресурс]. – 2010. – № 3 – pp. 335–343. – Режим доступа: http://www.dovepress.com/international-journal-of-general-medicine-journal 21. Mwakwari S. C. Gold nanoparticles: From nanomedicine to nanosensing // International Journal of Nanomedicine. – [Электронный ресурс]. – 2008. – № 1. – pp. 45–66. – Режим доступа: http://www.dovepress.com/international-journal-of-nanomedicine-journal