Эксперт в учебе
+7 (495) 215-28-14
Кривоколенный переулок, д. 5 строение 4, офис 239, этаж 2
Вход только в медицинской маске.

Британские и американские словари

Тип работы
курсовая работа
Группа предметов
Языкознание
Предмет
Лексикология
Страниц
30
Год сдачи
2017
Оглавление
1. Введение………………………………………………………………...3 2. Исторический аспект английской лексикографии как научной дисциплины ………………………………………………………………………….5 2.1. Отличительные особенности британской и американской лексикографии в историческом аспекте……………………………………………7 3. Понятие лексикографии………………………………………………11 3.1. Структура словарной статьи…………………………………………15 4. Особенности американского варианта английского в сравнении его с британским английским………………………………………………………….20 4.1. Краткий обзор словарей в историческом аспекте………………….26 5. Заключение……………………………………………………………29 Список используемых источников…………………………………………30
Введение

Английский язык – один из самых распространенных языков в мире. Им владеет большая часть населения Земли. Огромную роль для европейских, в том числе и английского, сыграла вторая половина 20 века. Именно тогда они расширили свои вокабуляры. В связи с глобализацией и технологической революцией, словарь английского языка значительно увеличился. В настоящее время происходит активное пополнение словарного запаса, кроме того происходит постоянное развитие средств толкования новых слов, именно поэтому исследование развития британских и американских словарей является актуальным. Лексикография как практическая дисциплина тесно связана с овладением знаний изучаемого языка, его грамматических правилах, знаниях о принципах построения языка и способах анализа и систематизации речи. На современном этапе развития лингвистики проблема исследования изучена на довольно высоком уровне, однако, она находится в постоянном развитии и изменении, так как язык – это постоянно движущееся явление. Поэтому можно сказать, что степень разработанности данной проблемы достаточно высока. Научные исследования по данной проблеме проводились многими учеными: И. В. Арнольд, Ю. Д. Апресян, В. Ю. Апресян, Е. Э. Бабаева. Итак, целью курсовой работы является рассмотрение видов британских и американских словарей. Задачами исследования являются: • определить исторические предпосылки формирования британских и американских словарей; • ознакомиться с классификацией словарей в английском языке; • определить роль лексикографии; • рассмотреть американские и британские словари в историческом аспекте; • охарактеризовать американский вариант английского языка в сравнении с британским вариантом. Предмет работы – словарь в английском языке. Объект работы – различия британский и американских словарей. Теоретической и методологической основой работы послужили научно-исследовательские труды как российских, так и зарубежных лингвистов по лексикологии, грамматике и общим вопросам языка. Практическая значимость работы заключается в возможности использования результатов исследования на практике. Для понимания многих исторических и лексикологических аспектов языка приведены выводы. Работа состоит из трех глав. В первой главе рассматриваются исторические аспекты, связанные с появлением словаря в целом, а также с развитием словарей в британской и американской культурах. Во второй главе речь ведется об понятии лексикографии и видах словарей и словарных статей. Третья глава включает в себя принципиальные различия британского и американского вариантов английского языка, и описываются американские и британские словари в контексте исторического становления.

Заключение

В первой главе было рассмотрено понятие словаря в контексте истории. Словарь берет свое начало еще в древние времена, когда даже не существовало книгопечатания. Однако, современный вид он приобретает совсем недавно. Что касается американского словаря, то он был основан на базе английского, причем не сразу в нем были выявлены различия между британским и американским вариантами языка. Во второй главе было рассмотрено понятие науки лексикографии, ее развитие, характерные особенности. Также речь велась об основных типах словарей английского языка и параметров их классификаций. Была затронута тема структуры словаря и словарной статьи, что выражается в лексикографических средствах описания лексического значения. В третьей главе мы рассмотрели различия британского и американского строя речи, не только лексика, грамматика, но и фонетика которых имеет некоторые различия. Также мы представили обзорную характеристику словарей английского языка в историческом аспекте. Было обнаружено, что английская лексикография стремительно развивается, вместе с ней увеличиваются различия между британским и американским вариантами английского языка. Целью курсовой работы являлось рассмотрение видов британских и американских словарей. Определив исторические предпосылки формирования британских и американских словарей, ознакомившись с классификацией словарей в английском языке, определив роль лексикографии, рассмотрев американские и британские словари в историческом аспекте, охарактеризовав американский вариант английского языка в сравнении с британским вариантом, мы достигли поставленной цели.

Список литературы

1. Апресян, Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика / Ю. Д. Апресян. – М.: Языки славянских культур, 2009. – 568 с. – (Studia philologica). 2. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие / И. В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с. 3. Берков, В. П. Двуязычная лексикография: учебник / В. П. Берков. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Транзиткнига», 2004. – 236 с. 4. Денисов П. Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексико-графии / П. Н. Денисов. – М.: Издательство МГУ, 1974. – 256 с. 5. Моисеев, М. В. Лексикография английского языка: учебно-методическое пособие: для студентов специальностей 022900 «Перевод и переводоведение» и 022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков» / М. В. Моисеев. – Омск: Изд-во ОмГУ, 2006. – 92 с. 6. Проспект активного словаря русского языка / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская. – М.: Языки славянских культур, 2010. – 784 с. 7. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: хрестоматия и учебные задания / Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова, Д. М. Поцепня, М. А. Тарасова. – 2-е изд., перераб. и доп. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 496 с. 8. Ступин Л. П. Лексикография английского языка: учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. П. Ступин. – М.: Высш. шк., 1985. – 167 с. 9. Языковая картина мира и системная лексикография / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская. – М.: Языки славянских культур, 2006. – 912 с. – (Studia philologica). 10. Лексикография английского языка. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bsu.by/Cache/pdf/77033.pdf (дата обращения: 26.02.2017) 11. Лексикография как наука. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lections341.weebly.com/1051107710821089108010821086107510881072109210801103.html (дата обращения: 26.02.2017) 12. Обзор онлайн-словарей. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lingorado.com/online-dictionaries-review/ (дата обращения: 26.02.2017) 13. British and American lexicography. Main types of English dictionaries. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://studopedia.su/10_65478_British-and-American-lexicography-Main-types-of-English-dictionaries.html (дата обращения: 26.02.2017) 14. Ilson, R. Dictionaries, lexicography and language learning [Электронный ресурс]/ R. Ilson // Teaching English. – 2015. – Режим доступа: https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/F044%20ELT-32%20Dictionaries,%20Lexicography%20and%20Language%20Learning_v3.pdf (дата обращения: 26.02.2017) 15. Typology of dictionaries. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.studfiles.ru/preview/5115649/page:19/ (дата обращения: 26.02.2017)

Горят сроки, а работа ещё не готова?

Заполните небольшую форму заказа и мы сможем помочь вам сдать работу в оговоренные сроки!