Глаголы чувственного восприятия в русском и английском языках

Настоящая курсовая работа посвящена исследованию глаголов чувственного восприятия в русском и английском языках. Актуальность исследования обусловлена тем, что данная работа выполнена в русле антропоцентрической научной парадигмы, изучение которой является весьма распространенным в современной лингвистике. Глаголы чувственного восприятия требуют постоянного изучения, что, в свою очередь, вызвано тем, что такое подход дает возможность приблизиться к пониманию принципов и особенностей формирования национальной и индивидуальной языковой картины мира носителей различных языков. Известно, что человек не просто воспринимает и познает мир, он живет в нем, в результате чего в его языке находит выражение его объективная реальность. В этой связи проблема соотношения языка и мышления, решаемая в современной лингвистике в статусе когнитивного, концептологического и семантического направлений, представляется особенно значимой. Знания и опыт людей, накопленный на протяжении всей истории развития нации реализуется в языке при помощи глаголов чувственного восприятия, которые репрезентируют мировосприятие в семантических пространствах различных языков и образуют лексико-семантические поля. Цель работы – проанализировать глаголы чувственного восприятия в русском и английском языках. Для достижения поставленной цели в работе необходимо решить следующие задачи: 1) рассмотреть чувственное восприятие и его отражение в семантике языковых форм; 2) привести общую характеристику глаголов чувственного восприятия; 3) проанализировать лексико-семантические поля глаголов чувственного восприятия в русском и английском языках. Объект исследования – глаголы чувственного восприятия в русском и английском языках. Предмет исследования – лексическо-семантические поля глаголов чувственного восприятия Материалом исследования послужили данные, извлеченные из лексикографических источников английского и русского языков.

---

Поможем сделать курсовую работу, цена вам понравится.

---

. В работе использовались следующие методы исследования: описательный, аналитический, метод когнитивного, компонентного и дифиниционного анализа. Теоретическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных исследователей, среди которых такие, как Ю.Д. Апресян, Ю.Ю. Архипова, А.В. Бондарко, Т.А. Демешкина, В.И. Денисенко, Е.С. Кубрякова, Е.И. Кукушкина, У. Найссер, Н.К. Онипенко, Е.В. Падучева, Д.Б. Сердюкова. А.А. Уфимцева и т.д. Практическая значимость работы обусловлена возможностью использования полученных результатов при разработке курсов по лексикологии русского и английского языков, спецкурсов по культурологии, сопоставительной лингвистике, межкультурной коммуникации, социологии и психологии. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.  

Изучение теоретических источников по теме исследования, а также проведение практического анализа отобранного языкового материала, позволяет нам сделать следующие выводы: 1) Чувственное восприятие представляет собой объект научного осмысления в исследованиях различных научных направлений, среди которых такие, как философия, психология, лингвистика и др. С лингвистической точки зрения чувственное восприятие чаще всего изучается вместе с семантикой языковых единиц, оно является категорией познания, основанной на взаимосвязи восприятия и мышления, что в результате вербализуется в языке при помощи различных языковых единиц. 2) Глаголы чувственного восприятия выполняют различные функции в языке, среди которых отражательная, когнитивная, эпистемическая и др. Благодаря данным глаголам существует возможность рассматривать восприятие как связующее звено между действительностью и мышлением человека, что реализуется в языке. 3) В русском языке глаголами чувственного восприятия является следующие: видеть. смотреть, слышать, слушать, чувствовать, нюхать, пробовать, трогать. Данные глаголы являются ядром лексико-семантических полей чувственного восприятия. Каждый из глаголов имеет собственную ближнюю и дальнюю периферию, посредством которых вербализуются самые значимые и не очень значимые особенности чувственного восприятия окружающей действительности русским народом. 4) В английском языке к глаголам чувственного восприятия относятся такие, как see, look, hear, listen, smell, sniff, taste, touch, feel. Равно, как и в русском языке, данные глаголы представляются ядерными в своих лексико-семантических полях. 5) Лексико-семантические ноля глаголов чувственного восприятия в русском и английском языках представлены логически организованными иерархическими структурами. Поля состоят из ядерных глаголов, ближней и дальней периферии. Можно утверждать, что каждый глагол, входящий в состав лексико-семантического поля того или иного глагола чувственного восприятия позволяет вербализовать определенные оттенки и смыслы ядерного глагола, что образует подсистемы внутри системы, являющиеся своего рода иерархией, в которой каждый элемент упорядочивается с учетом важности и в зависимости от объема информации, поступающей посредством данного глагола в сознание человека. Глаголы каждого лексико-семантического поля находятся в иерархической взаимосвязи и состоят в гиперо-гипонимических отношениях, формируя при этом всю систему чувственного восприятия. Лексико-семантические поля являются структурно организованным образованиями, однако данная система не является замкнутой, ее границы весьма размыты и могут пересекаться с участками других нолей, обеспечивая при целостность всей языковой системы чувственного восприятия.

1. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Ю.Д. Апресян. Избр. труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М.: Школа «Языки русской культуры». – С. 348–386. 2. Архипова Ю.Ю. Состав, семантика и функционирование лексико-семантической группы глаголов зрительного восприятия (на материале художественных текстов): дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Ю.Ю. Архипова. – СПб., 2000. – 197 с. 3. Бондарко А.В. К вопросу о перцептивности / А.В. Бондарко // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 276–282. 4. Демешкина Т.А. Лингвистическое моделирование ситуации восприятия в региональном и общероссийском дискурсе / Т.А. Демешкина, Н.А. Верхотурова, Л.Б. Крюкова, Н.В. Курикова; под ред. Т.А. Демешкиной. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. – 194 с. 5. Денисенко, B.Н. Семантическое поле как функция / B.Н. Денисенко // Филологические науки. – М., 2002. – №4. – С. 44 – 52. 6. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова. – М.: ИЯ РАН, 1997. – 328 с. 7. Кукушкина Е.И., Хмара Н.Д. Язык и чувственное отражение / Е.И. Кукушкина, Н.Д. Хмара // Философские науки. – М., 1979. − №4. − С. 34−43. 8. Найссер У. Познание и реальность: смысл и принципы когнитивной психологии / У. Найссер. – М.: Прогресс, 1981. – 230 с. 9. Ожегов С.И. Толковый словарь онлайн [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://slovarozhegova.ru/. – Дата доступа: 03.05.2018. 10. Онипенко, Н.К. Глагол и глагольные категории на фоне субъектной перспективы текста / Н.К. Онипенко // Функциональные и семантические характеристики текста, высказывания, слова / под ред. М.Л. Ремневой и Е.В. Клобукова. – М., 2000. – Вып. VIII. – С. 114–127. 11. Падучева Е.В. Глаголы восприятия: опыт выявления структуры тематического класса. Проблемы функциональной грамматики. Семантическая инвариантность / вариативность / Е. В.Падучева. – СПб.: Наука, 2003. – С. 75–100. 12. Сердюкова Д.Б. Речевое представление ситуации разлада отношений в биографическом нарративе (на материале документальной художественной прозы): автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Д.Ю. Сердюкова. – СПб., 2010. – 24 с. 13. Словарь синонимов русского языка онлайн [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://synonymonline.ru/. – Дата доступа: 03.05.2018. 14. Словарь сочетаемости слов русского языка онлайн / под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковина [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vassilenkoanatole.narod.ru/slovar-sochet_slov.pdf. – Дата доступа: 03.05.2018. – М., 1983. – 708 с. 15. Уфимцева А.А. Семантика слова / А.А. Уфимцева // Аспекты семантических исследований. – М.: Наука, 1980. – С. 5 – 85. 16. Collocation Dictionary online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.freecollocation.com/. – Дата доступа: 03.05.2018. 17. Oxford dictionary online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://en.oxforddictionaries.com/. – Дата доступа: 03.05.2018. 18. Synonyms dictionary online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.thesaurus.com/. – Дата доступа: 03.05.2018.