Эксперт в учебе
+7 (495) 215-28-14
Кривоколенный переулок, д. 5 строение 4, офис 239, этаж 2
Вход только в медицинской маске.

Парцелляция в современном немецком языке

Тип работы
курсовая работа
Группа предметов
Языки
Предмет
Немецкий
Страниц
33
Год сдачи
2018
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПАРЦЕЛЛИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИЙ 5 1.1. Парцелляция как средство экспрессивного синтаксиса 5 1.2. Виды и строение парцеллированных конструкций 6 Выводы по первой главе 12 ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПАРЦЕЛЛЯЦИИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА «ANGSTBLÜTE» МАРТИНА ВАЛЬЗЕРА) 13 2.1. Парцелляция сложных предложений в немецком языке: особенности становления в 19 веке и специфика трансформации в современном немецком языке 13 2.2. Парцелляция как явление экспрессивного синтаксиса на примере романа «Angstblüte» Мартина Вальзера 20 Выводы по второй главе 28 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 31
Введение

Актуальность выбранной темы исследования. Одной из особенностей современной письменной речи является интенсивное воздействие на нее разговорного узуса, в результате чего происходят определенные сдвиги во всех ярусах языковой структуры. Ш. Балли отмечал, что инновации в языке касаются, прежде всего, его синтаксического строения [5, с. 123]. Изучение современного состояния синтаксиса разговорной речи позволяет прогнозировать, анализировать тенденции развития любого языка в целом. Известно, что разговорном синтаксисе присущи такие явления как эллиптичность, неполнота предложений, расчленение синтаксических структур, которые обусловлены непринужденностью, спонтанностью, ситуативностью речи, с одной стороны, и плеоназм, эмфаза, связанные с аффективностью речевого общения, с другой. Одним из самых интересных явлений современного синтаксиса, которое относится к тем языковым феноменам, которые уверенно переходят из разговорной речи в литературную, однако являются недостаточно исследованными. Речь идет о парцелляции. Цель исследования – изучение особенностей парцеляции в современном немецком языке. Для достижения цели необходимо решить такие задачи: - проанализировать теоретические аспекты исследования парцеллированных конструкций; - изучить парцеляцию сложных предложений в современном немецком языке; - исследовать парцелляцию как явление экспрессивного синтаксиса на примере романа «Angstblüte» Мартина Вальзера. Объект исследования – парцелированные конструкции в современном немецком языке. Предмет исследования – особенности парцеляции в современном немецком языке. Методы исследования. Кроме общенаучных анализа и синтеза в работе были использованы такие методы, как лингвистический анализ, структурный и функциональный анализ. Практическая значимость исследования. Результаты курсовой работы могут стать основой для разработки лекционных и практических занятий по стилистике немецкого языка. Кроме того, результаты исследования могут быть использованы переводчиками-практиками для формирования переводческой концепции немецкоязычного текста на русский язык. Структура исследования. Курсовая работа состоит из введения, двух глав с параграфами, заключения и списка литературы.

Заключение

Усиление в последнее время интереса к категории экспрессивности обусловлено необходимостью изучения языковых средств, с помощью которых можно достичь максимального воздействия на читателя, что особенно актуально для публицистики. Несмотря на общую тенденцию, характерную для современного публицистического стиля: его сближение с разговорной речью и, соответственно, употребление экспрессивных синтаксических конструкций, актуальным является исследование парцелляцию. Итак, предметом статьи является средство экспрессивного синтаксиса - парцелляция. Явление парцелляции считается языковой универсалией, оно не имеет однозначного определения, что связано с его многоплановостью. Парцелляцию мы понимаем как "представленность предложения в виде двух или нескольких фраз с экспрессивной целью" или как стилистический прием, заключающийся "в расчленении синтаксически связного текста на интонационно отдельные отрезки разделены точкой". Речь идет о предоставлении статуса самостоятельного высказывания отдельным членам предложения, вынесении за рамки или отдельные, а не усеченные конструкции. Парцелляция - явление динамического аспекта предложения, что определяется функциональной перспективой речи. Иногда парцелляцию рассматривают как один из случаев оказионального (речевого) эллипсиса, характерного для персонально-окрашенного вещания в регистре дистантной коммуникации и для спонтанной речи в регистре непосредственного общения. Однако такое определение парцелляции является единичным по сравнению с традиционной ее трактовкой, поэтому парцелляцией мы будем называть прием экспрессивного синтаксиса, который предусматривает членение структуры предложения на несколько интонационно обособленных частей с целью создания определенных стилистических эффектов.

Список литературы

1. Авласевич М.А. О парцелляции в современном русском литературном языке (на материале публицистики и художественных текстов) / М.А. Авласевич // Вестник Белорусского ун-та. – Серия 4. – 1973. – № 1. – С. 52-58. 2. Александрова Е. М. Жанр анекдота: проблемы перевода (на материале русских и французских анекдотов): монография / Е.М. Александрова. – Орехово-Зуево: МГОПИ, 2008. – 114 с. 3. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка) / О. В. Александрова. – М. : Высшая школа, 1984. – 211 с. 4. Береговская Э. М. Очерки по экспрессивному синтаксису / Эда Моисеевна Береговская. – М. : Рохос, 2004. – 208 с. 5. Ванников Ю.В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи / Ю.В. Ванников. – М.: Русский язык, 1979. – 295с. 6. Ванников Ю. В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. Изд-е 2-е / Ю.В. Ванников. – М.: Книжный дом «Либроком», 2009. – 296 с 7. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с. 8. Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке / Е.В. Гулыга. – М.: Высш. шк., 1971. – 206 с. 9. Гулыга Е.В. Функционирование придаточных предложений в качестве самостоятельных / Е.В. Гулыга // Филологические науки. – 1960. – №4. – С. 38-48. 10. Иванчикова Е.А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции / Е.А. Иванчикова // Русский язык и советское общество. Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. – М.: Наука, 1968. – С. 277-301. 11. Иванчикова Е. А. Парцеллированные конструкции в современном русском языке / Е.А. Иванчикова // Русский язык и советское общество: Морфология и синтаксис современного русского литературного языка: сб. статей. – М.: Наука, 1968. – С. 274-302. 12. Каркошко О.П. Парцелляция: структура, семантика, функция (на материале русского и немецкого языков) - диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук / О.П. Каркошко. – Майкоп, 2001. – 157 с. 13. Сковородников А. П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка / А.П. Сковородников. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 1981. – 256 с. 14. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. –URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/1057/парцелляция (дата обращения: 16.03.2018). 15. Тошович Б. Экспрессивный синтаксис глагола русского и сербского/хорватского языков / Бранко Тошович. – М. : Языки славянской культуры, 2006. – 560 с. – (Studia philologica). 16. Швец А. В. Публицистический стиль современного русского литературного языка: о некоторых особенностях синтаксического строя современной газетной речи и тенденциях ее развития / Алла Васильевна Швец. – К. : Высшая школа, Изд-во при КГУ, 1979. – 127 с. 17. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая российская энциклопедия, 2000. – 688 с. 18. Braun P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache: Sprachvarietäten / P. Braun. – Stuttgart : Kohlhammer, 1998. – 268 S. 19. Busenschlamassel W. Angstblüte [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rulit.me/books/angstblute-read-434129-93.html 20. Fleischer W. Stilistik der deutschen Gegenwartsprache / Fleischer, G. Michel. – Leipzig : Bibliographisches Institut, 1975. – 394 S. 21. Göttert K.-H. Einführung in die Stilistik / K.-H. Göttert, O. Jungen. – München : W. Fink, 2004. – 288 S.

Горят сроки, а работа ещё не готова?

Заполните небольшую форму заказа и мы сможем помочь вам сдать работу в оговоренные сроки!