Актуальность данной темы обусловлена тем, что Первые исследования различий между языками Священной Римской империи и Австрии принадлежат Иоганну Зигмунду Поповичу, лингвисту словенского происхождения. Еще в 18 веке он обнаружил различия между письменным и устным языками современной Австрии. После его смерти в 1774 году его произведения были переданы в архивы, использованные при составлении австрийского словаря.
Считается, что адвокат Йозеф Зонненфельс, который использовал австрийство в своих трудах, внес определенный вклад в развитие языка, что позволило ему закрепиться в государственном управлении и праве. На слова и многочисленные особенности произношения влияют местные диалекты, на которых основан вариант, а также язык, на котором говорят в Габсбургах (многие юридические и административные концепции восходят к официальному языку Габсбургской империи).
Развитие языка продолжалось даже после 1804 года, когда была создана Австрийская империя, и после 1867 года с установлением двойной монархии Австро-Венгрии. С этой даты многочисленные заимствования из соседних языков проникают в австрийский вариант: итальянский, хорватский, чешский, сербский, словенский, венгерский и другие. Попытки стандартизировать орфографию на основе высокогерманского языка, предпринятые в ходе первой (1876 г.
Если вам нужно заказать эссе цена на него будет известна сразу, если заполнить форму заказа на сайте Work5.
.) и второй (1901 г.) конференций по орфографии, потерпели неудачу. Вместо этого в 1879 году обычные письменные и устные революции в Австрии были сведены в единый список.
Целью данной работы является изучение роли заимствованных слов в развитии австрийского варианта немецкого языка. При этом можно выделить следующие основные задачи:
- рассмотреть заимствованные слова как лексическая, грамматическая, стилистическая единица языка;
- изучить классификацию иноязычной лексики и причины ее заимствования;
- рассмотреть особенности языка в Австрии;
- изучить лексические особенности немецкого языка в Австрии;
- рассмотреть лексические заимствования в словарном составе немецкого языка в Австрии;
- выявить особенности словообразования на основе заимствований.
Объектом данного исследования выступает австрийский вариант немецкого языка. Предметом - роль заимствованных слов в развитии австрийского варианта немецкого языка.
В работе использовались общенаучные методы, такие как анализ, синтез.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы.
27 страниц
72% уникальность
2018 год
124 просмотров
