Лексические особенности речи политиков (англоязычных) на примере выступлений и печати

В настоящее время активно изучаются публичные коммуникации, субъектом которых часто выступает государственный деятель: президент, чиновник, министр и др. Речь публичного человека зависит, как правило, от многих факторов: индивидуальные речевые особенности, задачи публичного выступления, общая языковая ситуация, влияющие на речь актуальные языковые тенденции, состав аудитории. При этом каждый политик формирует и проявляет свои особенности политической речи. Кроме того, иногда присутствует намерение стилизовать свою речь под речь других известных политиков, или под речь типичных представителей аудитории. Также речь каждого выступающего имеет свою эмоциональную окраску, что проявляется в выборе эмоционально окрашенной лексики и варьированием ее в зависимости от ситуации. Лексические особенности публичной речи политика, практика его говорения — один из критериев, формирующих репутацию политика. Анализируя публичную речь и выявляя ее политические особенности, можно также проследить, как эта речь влияет на аудиторию, как воспринимается слушателями и какое мнение вызывает. В нашем исследовании мы будем анализировать речь англоязычных политических деятелей, чьи выступления создавали их репутацию и чьи лексические особенности повлияли на отношение к ним аудитории. Цель работы — выявить и проанализировать лексические особенности речи англоязычных политиков.

---

Не успеваете составить ответы на вопросы к экзамену ? Закажите их выполнение на сайте Work5.

---

. Задачи: 1. Рассмотреть понятия публичных коммуникаций, политической коммуникации, политического дискурса. 2. Выявить лингвостилистические особенности политической публичной речи. 3. Рассмотреть и описать специфику употребления лексики в речах англоязычных политиков. Объект исследования: публичные выступления англоязычных политиков. Предмет исследования: лексические особенности речи англоязычных политиков. Методы исследования: анализ, сравнение, обобщение, наблюдение, гипотетико-дедуктивный метод. Актуальность исследования состоит в привлечении современных источников в анализе речи англоязычных политиков. Материалом исследования выступили записи и тексты инаугурационной речи президента Дональда Трампа от 20 января 2017 года; предвыборной речи «American Promise» Барака Обамы в 2008 году и выступления Дэвида Кэмерона «The Prime Minister’s statement on the Woolwich incident» от 23 мая 2013 года. Структурно работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

Важность исследования публичных выступлений политиков обусловлена необходимостью понимания массовым адресатом истинных интенций, коммуникативных стратегий и приемов языкового манипулирования в политическом дискурсе, а также необходимостью поиска оптимальных путей речевого воздействия на аудиторию. Целью нашего исследования было выявление и анализ лексических особенностей речи англоязычных политиков. Для достижения поставленной цели нами была проведена следующая работа: мы рассмотрели такие понятия как публичная коммуникация, политическая коммуникация и политический дискурс и определили, что они являются взаимосвязанными, так как направлены на широкую аудиторию. Политическая направленность обусловлена целью распространения и установления власти, политической силы. В своих выступлениях политические деятели активно используют средства выразительности, тщательно подбирают лексику, чтобы эффективно воздействовать на широкую аудиторию. Анализ публичных выступлений известных политиков Д. Трампа, Б. Обамы и Д. Кэмерона позволил выявить ряд особенностей лексического содержания их речей. В инаугурационной речи Трампа активно вербализуются традиционные американские ценности, такие как свобода, любовь к родине и идея сильного национального государства, помимо этого концентрирется внимание на первостепенности внутренних проблем Америки, объединении нации в единое целое, активном участии народа в управлении страной и защищенности государства. В предвыборной речи Б. Обамы использование лексических единиц обусловлены стоящими перед кандидатом в президенты целями, где акцент ставится на таких понятиях как американская мечта, патриотизм, обещания, развитие. Выступление Д. Кэмерона имеет другую направленность, а именно выражения сочувствия, поддержки, сплоченности о осуждение насилия. Таким образом, можно определить, что политическая направленность данных выступлений обусловливает выбор лексических единиц и других стилистических приемов. Кроме того, в текстах выступлений наблюдается отражение базовых понятий национального менталитета. Также четко прослеживается обращение к тем ценностным предпочтениям, настроениям, образам и ассоциациям, которые актуальны для данной целевой аудитории. Это дает нам основание предположить, что поставленная нами цель достигнута.

1. Арутюнова Н.Д. Дискурс /Н.Д. Арутюнова//Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева –М. : Сов. Энциклопедия, 1990. – с. 136–137. 2. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка /Л.С. Бархударов// - М.: ЛКИ, 2008. - 200 с. 3. Бойко Т.Н. Основы мастерства спичрайтера /Т.Н. Бойко// ˗ М.: Гардарика, 2009. –160 с. 4. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. /Р. Водак// – Волгоград: Перемена, 1997. – 139 с. 5. Гаджиев К.С. Введение в политическую науку /К.С. Гаджиев// М.: Логос, 1997. –544 с. 6. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. /Т.А. ВанДейк// — М. : Прогресс, 1989. — 312 с. 7. Карасик В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс : сб. науч. тр. –Волгоград : Перемена, 2000. – С. 5–20 8. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс /В.И. Карасик// – М. : Гнозис, 2004. – 281 с. 9. Никитина А. Б., Кузьмина А. Е. Лексические особенности речи президентов на английском языке [электронный ресурс] // Юный ученый. — 2016. — №4.1. — С. 55-58. — Режим доступа: https://moluch.ru/young/archive/7/451/ (дата обращения: 29.10.2019) 10. Политология: краткий словарь политологических терминов (справочное пособие для студентов всех факультетов)/ сост.Т.Н. Духина,Т.П. Болотова. – Ставрополь, 2010. – 323 с. 11. Русакова О. Ф., Русаков В. М. PR-дискурс: теоретико-методологический анализ. Екатеринбург: Институт философии и права УрО РАН; Институт международных связей, 2008. – 282 с. 12. Скрипаль А.А. Метафора как характеристика политического дискурса // Вестник ВолГУ, 2011, Вып. 9, серия 9. С. 36–38. 13. Сорокина А. В. Основы делового общения. /А.В. Сорокина// М.: Феникс, 2004. – 224 с. 14. Степанова М.М. Лексические особенности предвыборного дискурса в США// Активные процессы в различных типах дискурсов: политический, медийный, рекламный дискурсы и интернет-коммуникация. Материалы международной конференции 19-21 июня 2009 года. - М. - Ярославль: Ремдер, 2009. - С. 482-486. 15. Ухвачев Г. И., Куимова М. В. Некоторые особенности политической речи [электронный ресурс] // Молодой ученый. — 2015. — №10. — С. 1046-1047. — Режим доступа https://moluch.ru/archive/90/19287/ (дата обращения: 29.10.2019). 16. Шапочкин Д.В. Политический дискурс: когнитивный аспект: монография / Д.В. Шапочкин. — Тюмень : Издательство Тюменского государственного университета, 2012. — 260 с. 17. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса /Е.И. Шейгал// М.: ИТДГК «Гнозис», 2010. – 326 с. 18. Cameron D. The Prime Minister’s statement on the Woolwich incident. [электронный ресурс] — Режим доступа : http://www.conservatives.com/News/ Speeches/2013/05/The_Prime_Ministers_statement_on_the_Woolwich_incident.aspx (дата обращения: 29.10.2019) 19. Donald Trump's Full Inauguration Speech.[электронный ресурс] Режим доступа: http://time.com/4640707/donald-trump-inauguration-speech-transcript/т (дата обращения: 29.10.2019) 20. The American Promise Acceptance Speech at the Democratic Convention Mile High Stadium, Denver Colorado August 28, 2008 [электронный ресурс] Режим доступа: http://obamaspeeches.com/E10-Barack-Obama-The-American-Promise-Acceptance-Speech-at-the-Democratic-Convention-Mile-High-Stadium--Denver-Colorado-August-28-2008.htm (дата обращения: 29.10.2019) 21. Pesht G. Analiz inauguracionnoj rechi Donal'da Trampa [электронный ресурс] 2017. Режим доступа: http://eurorussians.com/president-trumps-inauguration-speech/. (дата обращения: 29.10.2019)