Понятие «время» в русском и английском языках

Категория перфекта в английском языке есть категория времени и вида одновременно, так как она развивалась в виде словосочетания глаголов «иметь» или «быть» и причастия II как единственный способ выражения определенных видовых значений. Хотя уже сегодня вопросы эволюции перфектных форм в современном английском языке стоят бок о бок с извечной дискуссией лингвистов, «является ли английский перфект формой времени или вида и как следует интерпретировать выражаемую им связь с настоящим». До сих пор спорят, следует ли рассматривать эти категории отдельно друг от друга или все же изучать их как единое целое. Актуальность данной работы определяется тем, что проблема категории временной соотнесенности очень актуальна в наше время в грамматике английского языка. Целью данной работы является исследование понятия «время» в русском и английском языках. Для достижения поставленной цели, было обозначен ряд конкретных задач: - Определить особенности глагола среднеанглийского периода. - Характерные черты категории перфекта и особенности образования её в данном периоде. - Определить категорию временной отнесенности. Выявить все пути употребления данной глагольной формы в среднеанглийском языке. При таком подходе объектом исследования становится грамматика английского языка, а предметом – категория временной отнесённости.

---

Мы знаем, где можно купить диплом и не бояться за качество.

---

. Теоретической базой исследования данной работы являются: - работы по истории английского языка (А.И.Смирницкий[2]; Т.А.Расторгуева[9]; И.П. Иванова, Л.П.Чахоян[1]; Б.А.Ильиш[4]; и пр.); - труды по теоретической грамматике английского языка (А.И.Смирницкий[5];Ярцева В.Н. [8] и пр.); - практические грамматики современного английского языка; - материалы интернет-конференций и статьи.(интернет-конференция [1]; статьи [1]; [2]) Новизна данной работы состоит в том, что по становлению форм перфекта представлено очень мало работ по анализу и исследованию данной проблемы, возникает необходимость в их изучении. Британский лингвист Дж. Миллер, исследуя данную проблему, отмечает, что «перфект не представляет собой чего-то единого, как это обычно считается. Разные значения перфекта находят свое выражение в других структурах литературного стандарта и особенно в нестандартных разновидностях английского языка. В частности, разговорный английский язык претерпевает некоторые изменения, и есть признаки того, что здесь перфект начинает превращаться в некую форму прошедшего, что уже случалось в романских, славянских и германских языках». Теоретическая значимость работы определяется тем, что концепция, разработанная в курсовой работе, является первым целостным междисциплинарным и системным исследованием перфекта как категории временной отнесенности. Практическая ценность исследования заключается в том, что материалы курсовой работы могут быть использованы при разработке учебных курсов по истории английского языка, грамматики английского языка, включены в содержание специальных курсов по истории языка. Структура исследования. Работа состоит из введения, двух разделов и заключения.

Как в русском, так и в английском языке глаголы изменяются по временам. Категория времени - словоизменительная категория, обозначающая отношение действия к одному из трёх реальных временных пластов: настоящего, прошедшего и будущего. Строение системы форм времени в русском и английском языках свидетельствует об отсутствии тождества между грамматическим и реальным временем. Время осуществления действия определяется по отношению к той или иной точке отсчёта, которой является либо момент речи, (он придёт вовремя), либо какой-либо другой момент, в частности время другого действия (он думал, что придёт вовремя). Основное различие между языками - в выражении прошедшего времени: в русском языке одно прошедшее время, а в английском - четыре. Более близкой к английской является система прошедшего времени в древнерусском языке, включающая в себя четыре времени: имперфект (наиболее важные, требующие подробного описания действия среди ряда прошедших событий), аорист (события, следовавшие друг за другом в прошлом), перфект и плюсквамперфект. Современное прошедшее время - перфектная форма, утратившая глагол-связку есмь(написал есмь). Как известно, современный английский язык содержит развитую систему данных форм. Она включает времена the Present, the Past, the Future в каждой из групп Indefinite, Perfect, Continuous, Perfect Continuous - итого 12 личных форм действительного залога изъявительного наклонения. В английском языке видовая форма характеризует глагол не столько с точки зрения законченности действия, сколько с точки зрения его соотнесенности с некоторым моментом и отрезком времени. С моментом обычно соотносится законченное действие, с отрезком - незаконченное. С моментом и отрезком может быть соотнесено как законченное действие, так и действие, законченное не полностью.

1. Арбузова А.С. Английский язык. – М.: Владос 2016. – 201 с. 2. Берестнев Г.И Время в древнерусской картине мира (на материале «Слова о Законе и Благодати» митрополита Илариона) // Россия: изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками: Монография / под общ. ред. В. И. Заботкиной. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2015. – С. 113–120. 3. Коннова М.Н. Темпоральная лексика русского языка: слова с корнями дар-, благ- // Россия: изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками: Монография / под общ. ред. В. И. Заботкиной. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2016. – С. 121–131. 4. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 2 т. – М.: Владос, 2016. – Т. 1. – 674 с. 5. Славянские древности. Этнолингвистический словарь / под. ред. Н. И. Толстого. – М.: Международные отношения, 2015. – 576 с. 6. Словарь русского языка XI–XVII вв. / под ред. Р. И. Аванесова. – Вып. 3. – М.: Наука, 2018. – 288 с. 7. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Опыт исследования. – М.: Языки русской культуры, 2017. – 824 с. 8. Темкина В.Л., Ларионова И.А. Метафоризация концепта «Время» в среднеанглийском и современном английском языке // Вестник ОГУ. – 2018. – № 11. – С. 144–148. 9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. – М., 2016. – Т. 1. – 576 с. 10. Шапошников А.К. Этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1. – М.: Флинта : Наука, 2016. – 584 с. 11. Bosworth J., Toller T.N. An Anglo-Saxon Dictionary Based on the Manuscript Collections. – Vol. 1 – 5. –Oxford : Oxford Univ. Press, 2016. 12. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. – Oxford University Press, 2019. – 4218 p. 13. Evans V. The meaning of time: polysemy, the lexicon and conceptual structure // Journal of Linguistics. – 2015. – Vol. 41, № 1. – P. 33–75. 14. Partridge E. Origins. A Short Etymological Dictionary of Modern English. – L.-N.Y.: Routledge, 2016. – 4218 p.