Словари наши помощники

Различного рода словари русского языка не только обогащают активный словарь каждого человека, но и служат незаменимыми помощниками в овладении нормами русского литературного языка. Богатство мыслей мы можем выразить только с помощью богатого языка. В правильной речи проявляется культура человека.

---

Хотите узнать стоимость докторской диссертации в Краснодаре ? Заходите на Work5.

---

. Без книг и других источников информации современное образование невозможно. Значит невозможно оно и без словарей. История развития человеческого разума связана с библиотеками. Жизнь заставляет человека получать все новую информацию, накапливать ее и двигаться вперед, добиваться новых знаний, делать новые открытия. В этом помогает справочная литература - словари. Надо только умело всем пользоваться. В данной работе подробнее познакомимся с такими источниками информации, как словарь. В мире много знаний, но все они, к сожалению, в разных головах. Первые попытки собрать знания в одну книгу, книгу – справочное бюро, были сделаны еще в Древнем Египте. Египтяне говорили: "Эти книги делают человека умным и обучают невежду, помогая ему понять все”[1].

Словарь — это незаменимый помощник в поиске любого иноязычного слова, в изучении терминологии какой - либо сферы знания. Существует большое разнообразие типов словарей. Самая общая классификация делит все словари на лингвистические и нелингвистические. Лингвистические словари в свою очередь подразделяются на толковые и переводные, последние из которых бывают двуязычными и многоязычными. Нелингвистические словари — это, например, известные нам энциклопедии, которые дают необходимую, подробную информацию из любой области науки. Среди терминологических словарей выделяются глоссарии, которые помимо толкования узкоспециализированного термина дают к нему примеры употребления, комментарии, перевод на другой язык. В глоссарии можно легко узнать значение разных понятий, которые являются узкоспециализированными терминами[11]. Особый вид словарей представляет тезаурус. Во-первых, вместо привычного алфавитного порядка, который мы находим в любом другом словаре, в тезаурусе все слова сгруппированы по темам. Словарь данного типа не дает определений словам, как, например, толковый, а отражает слова, которыми может быть выражено значение искомого слова. Иными словами, если нужно найти какое-то слово, но не знаем его точной дефиниции, то можно при помощи тезауруса найти его исходя из своих ассоциаций о нем.

1. Самохина А.П. - Культира древнего Египта; изд. Полиздат. 2008г. 241стр. 2. Кортнев Л.Т. – Роль словаря в жизни человека; изд. Наука. 2005г. 138стр. 3. Хмелин Г. Л. – Творчество И. С. Тургенева: учебное пособие для гуманитарных ВУЗ –ов/ изд. Омега. 2007г. 86стр. 4. Лодкина Н. Р. – Диалектный словарь народов России; изд. Принт. 2004г. 537стр. 5. Гилава Х. О. - Наследие В. В. Маяковского; изд. Литератор. 2005г. 137стр. 6. Журнал – Путешествие и отдых; # 4 (41) 2012г. 7. Панина В.Н. Русская терминология. -М.: Филологический факультет, 1996г. 125 с. 8. Данилова В.Н. // Лингвистические проблемы терминологии. М., 2007г. 208стр. 9. Ковальчук Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения терминов и терминоэлементов. М., 2002г. 149стр. 10. Лосько М.Г. Системность и асистемность в языке. М., 2008г. 82стр 11. Георгиани Л.А. О понятиях "термин" и "терминология" // М., 2005г. 62стр.