Актуальность темы исследования данной проблемы состоит в том, что в настоящее время в связи с процессом глобализации во всех сферах, таких как: экономическая, политическая, культурная, СМИ, и все возрастающим распространением английского языков по всему миру, возникает потребность в изучении специфики их употребления в вышеуказанных сферах.
Цель работы: рассмотрение и изучение фразеологизмов и идиом в англоязычной прессе, специфике их употребления и частотности появления в газетных материалах на примере 18 газет - “In erna ional Heral ribune”, “ he Moscow imes”, “ ribuna e Cas illa y Le?n” и “El Pa?s”за 2001-2013 год. является выявление и анализ идиом, исследование частотности их использования в газетных источниках английского языков на примере вышеуказанных газет.
Задачи:
1. изучить существующую литературу по данной проблеме;
2. рассмотреть отличие идиомы от фразеологической единицы, является ли она частью фразеологизмов, как их подкласс, или это самостоятельный класс, куда входят все устойчивые сочетания;
3. рассмотреть особенности публицистического стиля английской прессы на примере газет “In erna ional Heral ribune”, “ he Moscow imes”, “ ribuna e Cas illa y Le?n” и “El Pa?s”;
4. рассмотреть лексические особенности газетного стиля английского языка и привести примеры использования идиом;
5. рассмотреть лексические особенности газетного стиля языка и привести примеры использования идиом.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что предложено комплексное исследование лексических особенностей газетного стиля современной английской прессы, а конкретно, специфические особенности использования идиом в данном стиле.
Поможем написать диссертацию на заказ в Сургуте Просто заполните форму на сайте Work5.
. Полученные результаты могут применяться для более глубокого изучения исследуемых языков во всех их сферах современной жизни, или при аналогичном исследовании других языков, используя данный материал как пособие.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего изучения лексического материала английской публицистики, а так же при разработке курсов по стилистике английского языков, лексикологии, теории межкультурной коммуникации, при написании курсовых и дипломных работ.
Результаты исследования: Функциональный и рекуррентный анализ материалов англоязычной прессы, проведенный показал, что:
Изучение фразеологических единиц и идиом, их разграничение, остаются актуальными проблемами, так как в лингвистике нет единого мнения о том, что такое фразеологизм и что такое идиома, каков состав таких единиц в языке, несмотря на то, что фразеология давно стала самостоятельной лингвистической дисциплиной.
Использование в газетных текстах идиом, обусловлено стремлением усилить экспрессивную окраску речи, оживляет повествование, обогащает речь и противостоит чрезмерному употреблению речевых штампов.
В ходе практического анализа Жукова И.В. классифицировала найденные в медиатекстах идиомы на следующие тематические группы: отношения людей или деловые и производственные отношения, действие и поведение (на политической или международной арене, в экономической и культурной сфере), состояние (человека, экономической и политической ситуации, культурной и бытовой сфер) и характерная группа именно для прессы – части тела и их функции.?
25 страниц
78% уникальность
2014 год
118 просмотров
