Стилистическое использование фразеологизмов в заголовках областной газеты

Фразеологизмы – это яркие устойчивые речевые обороты, без которых русский язык был бы беден и сух. Они делают речь выразительной, повествование образным, живым и красочным. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучить выразительный потенциал фразеологических единиц в текстах современных СМИ. Использование фразеологизмов, их варьирование и трансформация – частое явление в средствах массовой информации, особенно в печатных изданиях, в заголовках статей.

---

Сколько стоит заказать курсовую работу в Хабаровске ? Узнайте на Work5.

---

. В газете есть речевые образования, больше нигде не встречающиеся – это рубрики, лиды, заголовки, подзаголовки, в которых, как правило, задействованы все средства речевой выразительности языка. Именно в заголовках статей часто встречается авторский тип трансформаций фразеологических единиц. [Буянова 2012: 4] Объектом данного исследования выбраны заголовки статей «Областной газеты» за конкретный период. Предметом данного исследования являются фразеологические единицы в заголовках статей. Материал исследования – «Областная газета» Свердловской области за декабрь 2014 года - март 2015 года. Цель данной курсовой – изучить стилистическое использование фразеологизмов в заголовках статей «Областной газеты». В связи с заявленной целью нами выделены следующие задачи: 1. с опорой на научную литературу определить понятие фразеологизма, представить классификации фразеологизмов по различным основаниям; 2. исследовать заголовки статей «Областной газеты», классифицировать обнаруженные в них фразеологизмы; 3. проанализировать цель и специфику использования фразеологизмов в «Областной газете». Данная работа состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), заключения и списка использованной литературы.

В данном исследовании нами представлена характеристика понятия фразеологизмов, проведен анализ классификации фразеологизмов с точки зрения разных лингвистов, соответственно выделены типы и цели трансформации фразеологизмов. В практической части мы исследовали заголовки статей «Областной газеты» за период: декабрь 2014 года - март 2015 года - на предмет использования в них фразеологизмов и произвели анализ и классификацию найденных в заголовках статей фразеологизмов и проанализировали цель и специфику их использования. Таким образом, цель достигнута – мы изучили стилистическое использование фразеологизмов в заголовках статей «Областной газеты». Индивидуальному преобразованию в языке средств массовой информации могут подвергаться все фразеологические обороты независимо от их происхождения, стилистической окраски и семантической спаянности компонентов. Однако фразеологизмы, общее значение которых не выводимо ни из значений составляющих их слов, ни из их образного переосмысления (то есть фразеологические сращения), значительно реже подвергаются трансформации. Умелое использование фразеологических богатств способствует большей образности и выразительности современного языка средств массовой информации, а следовательно, позволяет оказывать большее влияние на читателей, слушателей и зрителей.

1. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова.— Изд. 2-е, стер. — М.: Учпедгиз, 1957. — 295 с. 2. Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники / А. М. Бабкин. — Л. : Наука, 1970. – 354 с. 3. Балакай А. Г. Фразеология современного русского языка / А. Г. Балакай ; Новокузнецкий гос. пед. ин-т.— Новокузнецк : Б. и., 1992. - 200с. 4. Буянова Л.Ю. Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности/ Буянова Л.Ю. – М., 2012. 5. Виноградов В. В. Избранные труды : Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов.— М. : Наука, 1977.— 511 с. 6. Виноградов В. В. Русский язык : Грамматическое учение о слове: Учеб. пособие / В. В.Виноградов.— 2-е изд. — М. : Высш. шк., 1972 .— 639 с 7. Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов : [Учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. № 000 "Рус. яз. и лит.] / В. П. Жуков.— М. : Просвещение, 1978 .— 309 с. 8. Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии / М. М. Копыленко, З. Д. Попова.— Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1978. - 141 с. 9. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии: Учеб. пособие для фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов / Б. А. Ларин.— М. : Просвещение., 1956. – 196 с 10. Мелерович А. М. Фразеологизмы в русской речи /А. М Мелерович, В. М Мокиенко .— 2-е изд., стереотип. — М. : Рус. словари : Астрель, 2001. - 195 с. 11. Попов Р. Н. Фразеологизмы русского языка. / Р. Н. Попов.— Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во, 1988 – 268 с. 12. Реформатский А. А. Введение в языковедение : Учеб. для филол. фак. пед. ин-тов.— 4-е изд., испр. и доп. — М. : Просвещение, 1967 .— 542 с. 13. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка : учебное пособие для вузов, обучающихся по специальности «Русский язык и литература» / Н. М. Шанский.— Изд. 3-е, испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1985 .— 160 с. 14. Статьи «Областной газеты» взяты в интернет-ресурсе: http://www.oblgazeta.ru.